Перед многими, у кого появилось желание учить , возникает резонный вопрос — с чего начать? Постараюсь дать несколько советов, которые помогут Вам сделать процесс обучения японскому языку более легким и эффективным.
1. Выучить слоговые азбуки.
Первым шагом в изучении японского языка должно стать
Одной из особенностей японского языка является то, что в нем существуют целых три системы письменности: две (kana) и (kanji).
Зачем же японцам две азбуки? Исторически так сложилось, что азбука хирагана (hiragana) используется для записи грамматических частиц, изменяемых частей слов и т.д. Также могут записываться японские слова, например, в случае, если Вы не знаете, как данное слово пишется иероглифом.
Катакана используется для записи иностранных имен и заимствованных слов, например, слово basu (от английского bus) – «автобус» – будет записываться катаканой.
2. Подобрать хороший учебник
Разобраться в японской грамматике подчас может быть непросто. 
Но если Вы занимаетесь с преподавателем и у Вас есть хороший и понятный учебник, то Вам все будет по зубам =).
Очень важно подобрать качественный учебник для занятий. Лучше, если это будет японский учебник, так как он будет отражать японские реалии, и слова и диалоги в нем будут соответствовать разговорному японскому языку, что не всегда можно встретить в российских учебниках.
Учебник, который я использую на своих занятиях и который я могу порекомендовать — это японский учебник «Minna no Nihongo» и дополнительные материалы к нему.
Из российских учебников я использую «Японский язык для детей» Голомидовой М. Несмотря на свое название, он подходит не только детям, но и взрослым (проверено!). Очень ценю его за то, что вся грамматика описана понятным и доступным языком, и за то, что в учебнике содержится множество интересных и увлекательных упражнений, а также за комплексный подход к обучению.
Около 8 лет назад обнаружила его в библиотеке при японском посольстве, где и заказала его себе. К сожалению, не видела его в продаже в Москве (сам учебник был напечатан в Новосибирске), поэтому своим ученикам я его присылаю в электронном виде.
Также хороший и понятный учебник Шефтилевича Н.С. «Читаем, пишем, говорим по-японски» и Головнина И.В. «Учебник японского языка».
3. Начать учить иероглифы
Параллельно с освоением грамматики можно начинать учить 
иероглифы (по-японски kanji). В японском языке около пятидесяти тысяч иероглифов, из них в повседневной жизни используется примерно две тысячи, но вызубрить такое большое количество, конечно, сложно, нужно активно подключать фантазию и образное мышление. На своих занятиях я применяю именно этот метод, что помогает моим ученикам легче и надолго запоминать иероглифы.
За первый год обучения можно выучить примерно 200-300 наиболее распространенных иероглифов.
Так же для обучения Вам пригодится словарь. Например, в интернете можно скачать удобный электронный словарь, который называется Yarxi.
4. Повторение
Если вы хотите запомнить новые слова, иероглифы и грамматику надолго, то очень важны регулярные повторения и применение полученных знаний, не только на занятиях, но и между ними.
5. Полное погружение в языковую среду
Помимо обычных занятий, старайтесь окружить себя японским языком: слушайте японское радио и песни, смотрите японские фильмы и передачи, читайте японские тексты и сайты, найдите себе друга по переписке или для общения по Skype. Все это в сочетании с занятиями с преподавателем сильно продвинет Вас в изучении японского языка.
А с чего вы начинали учить японский язык? И на каком этапе изучения вы сейчас находитесь? Поделитесь в комментариях!
При использовании данного материала активная ссылка на сайт обязательна.
P.S. Вводный видео курс для начинающих учить японский язык . Сделай свой первый шаг в изучении японского языка сегодня!
Если вы только начинаете учить японский язык, то
М ногим новичкам кажется, что японский язык очень сложный и его просто невозможно выучить. Иные просто не знают, с чего начать — с какой стороны подступить к обучению?А хотели бы вы, чтобы вас провели буквально за руку от самых первых этапов изучения японского языка до того момента, когда вы уже сможете свободно общаться с японцами на бытовые темы?
Давайте поставим себе цель. Ровно год — и вы сможете достичь желаемого. А поможет вам в этом — нашаГодовая программа обучения Японскому Языку , записаться на которую вы можете .
Для изучения японского языка понадобятся терпение и усидчивость
Оказывается, чтобы понять без переводчика, о чем говорят герои аниме и фильмов Хаяо Миядзаки и Такеши Китано, нужно не так много времени – всего год-полтора. Но, конечно, от вас потребуются определенные усердие и усидчивость.
Как выучить японский язык? Для начала необходимо четко определиться с целью, поскольку такая, как «хочу выучить язык», слишком неконкретна и для дела не годится. Цель должна быть четкой – именно она определит, как и что вы будете изучать. Например, если вы хотите читать книги на японском, то это одно, если смотреть сериалы и аниме без субтитров – другое, а если общаться с носителями языка, то уже третье. И для каждой из перечисленных задач изучение языка будет отличаться. Но при этом лучше всего, если вы будете при изучении задействовать все варианты. Ведь главные советы о том, как выучить японский язык самостоятельно, во многих руководствах по изучению языков ничуть не отличаются от тех, что даются изучающим другие языки – и неважно при этом, используются в языке иероглифы или нет. Но если вы собрались для того, чтобы только читать книги – все равно лучше научиться писать иероглифы – так у вас будет больше шансов на запоминание. В изучении любого языка запоминание – самое главное. Поэтому нужно использовать как можно больше каналов для восприятия информации: читать книги, смотреть фильмы с субтитрами, слушать песенки на языке оригинала и, конечно, общаться с носителями языка.
До и после диеты: 10 потрясающих историй похудения
- Подробнее
Стоит помнить, что обучение должно быть интересным и веселым – многие бросают язык, не доучив его до желаемого уровня, как раз потому, что его изучение стало монотонной рутиной. А как не превратить в рутину то, что вам придется раз за разом заучивать одно и то же? Ответ один – разнообразие подходов к обучению.
Впрочем, тот, кто все-таки задался целью выучить японский язык самостоятельно с нуля , и сделал на этом поприще первые успехи, никогда не забудет этого удивительного чувства, буквально ощущения чуда – когда за ранее бессмысленным набором непонятных картинок-иероглифов вдруг проступает какой-то понятный смысл. Неудивительно, если вы захотите это чудо сделать постоянным вашим спутником. Но первое, что вам предстоит сделать – это ознакомиться с азбукой, точнее, с японской письменностью. В японском аж три вида письменности: кандзи, то есть иероглифы китайского происхождения, и две слоговые азбуки, созданные в Японии: хирагана и катакана. Вам не страшно? Тогда вперед!
Какие учебники лучше всего подходят для изучения японского языка? Давайте с вами выберем лучший учебник.
Существует множество пособий по изучению японского языка. И если вы только начинаете учить японский, возможно, у вас возникает важный вопрос: «На каком пособии остановиться?» Сегодня я хочу сделать обзор учебников и пособий, с которыми сама сталкивалась, с которыми непосредственно занималась либо по которым я преподаю на онлайн-курсах.
Учебники японского. Какие бывают?
Прежде всего, учебники можно разбить на две категории:
- российские учебники,
- японские учебники.
Японские учебники мне нравятся больше тем, что там более реальные, живые диалоги и тексты, более приближены к реальности слова. В любом случае, очень важно, чтобы в составе учебников (не важно, японские это или российские) были японские авторы.
Российские учебники часто более комфортны в эмоциональном плане. Например, в том, что все объясняется на вашем родном языке. И если у вас плохо с другими языками, русские учебники будут для вас более удобными. Еще один плюс русских учебников – понятное объяснение грамматики. Потому что на иностранном языке объяснение грамматики может быть непонятным.
Итак, учебников, на самом деле, у меня очень много. Наверное, по каждому учебнику я подготовлю отдельный обзор. Сейчас постараюсь кратко описать плюсы и минусы каждого учебника, а более подробно читайте в следующих выпусках.
Русские учебники японского языка
1. Учебник японского языка под редакцией И.В. Головнина
Начнем мы с учебника, по которому я занималась в РУДН (Университете Дружбы Народов). Это учебник И.В. Головнина . У него есть 4 части: для начинающих и продолжающих.
Плюсы этого учебника:
- подробное объяснение грамматики и многих грамматических нюансов,
- большое внимание к набору словарного запаса и изучению иероглифов.
Из минусов:
- Это объяснено научными терминами и неподготовленному человеку с первого раза такое объяснение может показаться достаточно трудным.
- Кроме того, сами тексты уже морально устарели. Здесь вы можете встретить тексты про революцию во Франции, про инженеров, и, соответственно, они очень сильно оторваны от реальности японского языка.
Т.е. этот учебник хорошо подойдет для изучения грамматики, но я бы советовала использовать другие учебники.
2. Голомидова М., «Японский для детей»
Следующий учебник – это . Этим учебником я пользовалась, когда мне было 16 лет. У меня только-только появился интерес к японскому языку, и я делала первые самостоятельные попытки его учить. Я бы не сказала, что это профессиональный учебник и вы с ним далеко продвинетесь.
Но плюсы этого учебника в том, что здесь всё очень просто объяснено, простыми словами, для детей. Здесь можно и порисовать всякие разные картинки.
3. Нечаева Л.Т., «Японский язык»
Еще один учебник – . Он используется на многих курсах и также в институтах. У него есть так же несколько частей для начинающих и продолжающих. Здесь очень неплохо даны, например, фонетики к иероглифам, есть слова, тексты, даже диск к нему. Очень много упражнений, что полезно для отработки грамматики. Очень хорошо объяснена сама грамматика. Но тексты здесь, как и во многих русских учебниках, оторваны от жизни. А также дан не всегда удачный подбор иероглифов.
4. Шефтелевич Н.С. и Стругова Е.В., «Читаем, пишем, говорим по-японски»
Следующий российский учебник – это учебник Шефтелевич Н.С. и Струговой Е.В. «Читаем, пишем, говорим по-японски». В нем несколько частей. Даже есть прописи. Тоже хороший учебник для изучения грамматики: есть упражнения, есть иероглифы, различные тексты, диалоги, диск. В принципе, очень неплохой учебник.
Учебники японского языка от японских авторов
1. Minna no nihongo
И всё же, мне больше нравятся японские учебники
, про которые я тоже сейчас расскажу.
Учебник, который мне больше всего нравится и который я использую на онлайн-курсах – это учебник «Minna no nihongo». Чем он мне нравится, так это тем, что:
- У него очень много различных дополнений. Например, дополнение по написанию сочинений.
- Есть отдельная книжечка по иероглифике.
- Есть книга для чтения, есть очень много для аудирования.
- Даже есть грамматический комментарий на русском.
Таким образом, благодаря этим дополнениям, вы можете развить и написание иероглифов, и чтение, и аудирование – и многие другие важные для японского языка навыки. Более того, все тексты в данном учебнике максимально приближены к реальности.
2. Genki
И еще один хороший учебник, по которому занимаются в языковых школах Японии — «Genki». У него так же есть много дополнений и изданий, как и в «Minna no nihongo». И я могу вам тоже его рекомендовать.
На этом всё. По каждому учебнику я постараюсь подготовить отдельные подробные обзоры. Поэтому вы сможете познакомиться с ними в будущем.
А какими учебниками пользуетесь или пользовались вы? Какие вам нравятся больше всего?
Одну из тем, затрагиваемых в учебниках, вы можете пройти с нами, а именно, ..
Изучение японского языка - процесс довольно длительный, но чрезвычайно увлекательный. Однако, по статистике, более половины приступивших к изучению, прекращают занятия в первые полгода обучения. Нельзя сказать, что это связано с исключительной трудностью языка - он значительно проще русского. Кто-то ссылается на недостаток свободного времени, кто-то - на неэффективность выбранной программы обучения и слабость предлагаемых учебных пособий, а кто-то просто сменил свои интересы и жизненные цели. В любом случае, результат - потерянное напрасно время, финансовые затраты и закравшиеся сомнения в своих возможностях.
Несмотря на заверения некоторых брошюр, книг и курсов, невозможно изучить ни один иностранный язык за 3 месяца (не задав эту цель в качестве ключевой и единственной). А если Вы решили покорить захватывающий мир иероглифов и грамматических хитросплетений японского языка - занятия, пусть получасовые, но ежедневные, должны стать одной из составляющих вашей жизни. Подобрать индивидуальный ритм обучения с тем, чтобы в дальнейшем рационально и комфортно совмещать этот процесс с работой, домашними делами и общением с семьей, Вам помогут именно самостоятельные занятия, проходящие в удобное время и в привычной обстановке. Даже длительные поездки и командировки не станут препятствием на вашем пути к знаниям - компьютер и всемирная сеть Интернет обеспечат неотрывный доступ к учебным материалам в любой точке страны.
Первоначальное знакомство со структурой языка позволит определить и желаемую Вами степень владения им. Без особых финансовых вложений Вы освоите материалы, достаточные для общения на бытовые темы в туристической поездке или при бизнес-встрече с японскими партнерами. Если же вы решите совершенствовать полученные знания - усвоенные самостоятельно материалы станут фундаментом для дальнейших занятий.
Естественно, в изучении иностранного языка не обойтись без практики разговорной речи. В этом смысле дистанционное самообразование в какой-то мере проигрывает очным занятиям. Однако, не стоит забывать, что полноценное общение возможно лишь при хотя бы минимальном знании грамматических основ языка и общеупотребительной лексики. Эти основы и дает материал, представленный на сайте, а научиться распознавать японскую речь вам помогут многочисленные аудиозадания и диалоги, размещенные в разных его разделах. В дальнейшем, освоив базовые уроки и воспользовавшись современными компьютерными и телекоммуникационными технологиями, Вы без труда найдете себе друзей по переписке и собеседников среди носителей языка.
Так что, без сомнений приступайте к занятиям, а сложные вопросы, возникающие при освоении материала, Вам помогут решить наши специалисты - адрес для связи с преподавателями-методистами Вы найдете в разделе контакты .
Инструкция
В силу специфики каждого иностранного языка начальные этапы обучения предполагают более усиленное изучение одних разделов и менее интенсивное изучение других. На первом этапе обучения ознакомьтесь со всеми особенностями языка, который вам предстоит осваивать. Вы узнаете, что японский язык имеет свою уникальную структуру, сочетает силлабическое (слоговое) и иероглифическое письмо. Также на начальном этапе вам необходимо научиться правильно произносить звуки. Одни из наиболее трудных звуков для восприятия на слух для русскоязычных студентов – r и sh. Пользуйтесь аудиозаписями, чтобы правильно поставить произношение.
В японском языке существует несколько способов для записи слов и предложений. Начните с привычного латинского алфавита. Запись японских слов латинским алфавитом называется ромадзи. Следующей азбукой языка, к изучению которой вы приступите, будет , она является наиболее универсальной и может использоваться для записи всех слов . Хираганой пользуются школьники, которые еще только изучают иероглифы. Третья – катакана. Она применяется, в основном, для записи заимствованных слов, а также фонетических транскрипций. Каждому знаку или соответствует не буква, а целый слог.
Выучив все слоги японской азбуки, вы сможете уверенно записывать все простые слова и предложения. Но для того, чтобы правильно составлять высказывания, вам необходимо изучить грамматические правила. Грамматика японского языка представляется наиболее сложным разделом обучения. Так же как и в , в японском существительные имеют , а глаголы – спряжения и /несовершенный вид. Чтобы не запутаться в системе окончаний, составьте для себя специальные карточки с грамматическими правилами.
Обучение написанию иероглифов на начальном этапе не является очень важным, все записи можно вести с помощью хираганы, катаканы или ромадзи. Однако овладение иероглифическим письмом – один из обязательных разделов обучения японскому языку. Очень важно правильно и подробно изучать каждый иероглиф, так как в японском языке они имеют два варианта чтения: китайский (для чтения в составе слова) (для чтения отдельных слов). В системе иероглифического письма существует множество случаев-исключений, поэтому для изучения иероглифов вам также понадобятся карточки.
Продвигаясь в изучении японского языка, с каждым новым этапом вы будете приобщаться к уникальной и своеобразной культуре Японии. Обучаясь иероглифике, вы познакомитесь с искусством каллиграфии, а освоив все основные грамматические правила и базовый набор слов и иероглифов, вы уже сможете читать простые тексты на японском. Пройдя начальный этап, вы поймете сами, куда двигаться дальше и как организовать обучение.