Лариса Фоминых
Среди глагольных форм инфинитив занимает особое положение - он может выступать в роли любого члена предложения. Весьма лаконичные сведения об этом приводятся в учебном комплексе В.В.Бабайцевой и Л.Д.Чесноковой.
Цель данной заметки - обобщить сведения о синтаксической функции инфинитива и предложить тренировочный материал для закрепления этих сведений.
Инфинитив в роли главных членов предложения
Инфинитив в роли подлежащего известен учащимся в основном благодаря изучению правила постановки тире между подлежащим и сказуемым при отсутствии связки. Если оба главных члена - глаголы в неопределенной форме или есть комбинация «существительное в именительном падеже плюс инфинитив», между ними ставится тире.
Однако при синтаксическом анализе предложения могут возникнуть сложности. Так, не всегда очевидно, каким именно членом предложения является глагол в неопределенной форме. Независимый инфинитив, стоящий на первом месте в предложении и интонационно отделенный от сказуемого, является подлежащим. Он называет независимое, непроцессуальное действие, характеристика которого содержится в сказуемом. При этом в нем, как правило, заключено определяемое понятие, о котором высказывается какое-то суждение: Жить - значит работать. Играть в хоккей его главное увлечение. Создавать счастье- это высокий труд. Считать чужие доходы - дело неблагодарное. Все преувеличивать было его страстью .
Но инфинитив-подлежащее может занимать и постпозицию, если стоящий в начале предложения второй главный член имеет явное оценочное значение: Самое страшное в нашей работе - остановиться в своем росте. Его делом было опекать младших и заботиться о старших. Напрасный труд - удить без крючка и учиться без книги. Самое любимое мое дело было читать ей (матери) вслух «Россиаду» и получать от нее разные объяснения на не понимаемые мною слова и целые выражения. (Аксаков)
Если при одном из главных членов есть связка ЭТО, ее наличие указывает на то, что перед нами сказуемое, а инфинитив - подлежащее: Это против нашего закона - поминать старое. Самый это доступный способ возвысить себя в своих глазах - другого унизить . Какое это счастье - уважать родителей.
Иногда при определении главных членов решающим является порядок слов: Стать моряком - его мечта . Его мечта - стать моряком .
Инфинитив-подлежащее, как и инфинитив-сказуемое, может включать зависимые от него слова, если один глагол не передает смысла высказывания. Нередко это встречается в пословицах, афоризмах: У вора воровать - только время терять . Дурака учить - что мертвого лечить . Песню играть - не поле орать . Ничего не делать - тяжелая работа . Дом вести - не бородой трясти . Чай пить - не дрова рубить . О решенном говорить - только путать .
Трудность может возникнуть, когда инфинитив сочетается со словами на -О: если инфинитив стоит на первом месте в предложении, а дальше следует слово на -О, перед нами двусоставное предложение с подлежащим - инфинитивом: Спорить с ним бесполезно . Шутить с либерализмом опасно . Перестановка инфинитива на второе место после слова на -О, являющегося категорией состояния, превращает предложение в безличное: Бесполезно спорить с ним. Непросто было добраться до работы в этот день из-за метели. Опасно шутить с либерализмом. Наличие при инфинитиве слов категории состояния надо, нужно, необходимо, нельзя, можно и др. говорит о том, что это сказуемое безличных предложений, независимо от порядка слов: У вас тут можно заблудиться . Спрашивать об этом было нельзя . Надо найти другое решение.
Независимый инфинитив может выступать в роли сказуемого в односоставных инфинитивных предложениях (в школьных учебниках они рассматриваются как разновидность безличных конструкций): Не видать вам больше удачи! Поднять паруса! Всем приготовиться ! Молчать ! Не возражать командиру! Кого ж любить ? Кому же верить ? Такие конструкции носят чаще всего приказной характер, отличаются категоричностью высказывания.
Наиболее частотным является употребление инфинитива в составном глагольном сказуемом, которое имеет две части: вспомогательную и основную. Первая передает грамматическое значение наклонения, времени, лица, числа или рода, вторая (инфинитив) - основное лексическое значение.
Вспомогательный глагол может иметь фазисное значение (начала, продолжения, конца действия (начали собираться, принялся спорить, продолжала рассказывать, перестал пилить ) и употребляется с инфинитивом только несовершенного вида: У сестренки стали слипаться глаза. Радушный хозяин принялся меня угощать . Другие значения - модальные: возможности/невозможности действия (не смел признаться ), долженствования (принужден терпеть, должен ехать ), волеизъявления (желательность, решимость, готовность) - раздумал покупать ; субъектно-эмоционального характера (любил поесть ); оценки степени обычности действия (привык командовать ).
При наличии двух глаголов (спрягаемого и инфинитива) оба входят в состав глагольного сказуемого, если действия относятся к одному лицу - субъекту действия: Чины людьми даются, а люди могут обмануться . (Грибоедов) Если же действия совершают разные лица, тогда инфинитив не является частью составного глагольного сказуемого, а выступает в роли второстепенного члена: Брат просил Павку приехать во что бы то ни стало. (Н.Островский) Строжайше б запретил я этим господам на выстрел подъезжать к столицам. (Грибоедов)
Примеры для анализа инфинитива в роли главных членов
Задание 1. Определите, в каких предложениях правильно выделены главные члены.
1. Добраться до работы в этот день было непросто .
2. По вечерам доктор любит встретиться и поболтать с приятелями.
3. Подсматривать подло , а пересказывать сплетни низко, гнусно, мерзко .
4. Силача и увертливого нелегко победить на ринге.
5. Пешком ходить - долго жить .
6. Быть знаменитым - некрасиво.
8. Спешить с ответом не надо .
9. Ехать верхом в это время - настоящее наслаждение .
10. Надо было караулить погоду и для передвижения на лодках пользоваться всяким затишьем.
Инфинитив в роли второстепенных членов предложения
Инфинитив может выполнять функцию несогласованного определения . Обычно он поясняет существительные с модальным значением возможности, необходимости, желательности, волеизъявления и др.: решение отказать, боязнь ошибиться, необходимость встретиться, желание помочь. Реже инфинитив определяет отвлеченные существительные с другим значением: манера спорить, удовольствие поохотиться, мысль поехать, отказ подчиниться и др. Например: Только надежда (какая?) спасти сына поддерживала ее. Им руководило стремление (какое?) выяснить истину. Грушенька взяла с него обещание (какое?) прийти за нею в двенадцатом часу. Неожиданно появилась возможность (какая?) поскорее уехать из этого города.
Инфинитив является дополнением , если спрягаемый глагол имеет полноценное лексическое значение, а действия глаголов относятся к разным лицам: Я прошу вас (о чем?) говорить по существу дела. Отец учил меня (чему?) ходить на лодке с шестом. Царь изволил приказать (что?) нам тебя к нему позвать . (П.Ершов) В этих примерах действия глаголов относятся к разным людям (прошу я, а говорить будет собеседник; учил отец, а ходить на лодке будет сын; приказал царь, а звать явились его подданные).
Значительно реже встречаются случаи, когда инфинитив-дополнение обозначает действие того же субъекта: Вчера мы договорились (о чем?) поехать на дачу. За неделю он научился (чему?) кататься на коньках. Сестра быстро привыкла (к чему?) ухаживать за больной матерью.
Инфинитив может быть и обстоятельством цели . При этом действия глаголов также относятся к разным лицам: Летом и осенью мы ездим за Каму (с какой целью?) собирать грибы. Путники расположились у ручья (с какой целью?) отдыхать и кормить лошадей.
Синтаксическая роль инфинитива
| Член предложения | Примеры |
| Подлежащее |
Повторять
да
учить
- ум точить. |
| Сказуемое (или входит в состав сказуемого) | Вам не видать
таких сражений! Спорить с ним я никогда не мог . Лиза решила непременно ее сопровождать . Спешить с ответом не надо . |
| Дополнение | Перекрестясь, он важно сел и пленника подвесть
велел. Генерал Муравьев приказал стрелять . |
| Определение | Была у него заветная мечта - перебраться в столицу. |
| Обстоятельство цели | В Павлышскую школу ездят учиться из разных стран. |
Примеры для анализа инфинитива в роли второстепенных членов
Задание 2. Определите, в роли каких второстепенных членов предложения выступает инфинитив.
1. Мысль не застать ее в Пятигорске молотком ударяла мне в сердце.
2. Что ж, желаю тебе хорошо повеселиться.
3. Капитан Тушин послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря.
4. А едем мы теперь искать Палицыно.
5. Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят.
6. У меня врожденная страсть противоречить.
7. На следующий год Невзоров поехал учиться за границу.
8. Привычка находить во всем только сменную сторону есть самый верный признак мелкой души, ибо смешное всегда лежит на поверхности.
10. Логика - это искусство ошибаться с уверенностью в своей правоте.
Тренировочные задания
1. В каком предложении инфинитив является подлежащим?
1. Жалко было глядеть на него.
2. Какое это большое удовольствие - бродить в лесу!
3. Любить иных - тяжелый крест, а ты прекрасна без извилин.
4. Ученого учить - лишь дело волочить.
2. В каких предложениях инфинитив не является подлежащим?
1. Терпеть не могу менять знакомое на безвестное.
2. Федор, не выпускать его никуда!
3. Давать советы легко, а исполнять трудно.
4. Как-то напрашиваться в дом неловко.
3. В каких предложениях инфинитив является частью сказуемого?
1. Случалось ли ненастной вам порой дня зимнего, при позднем тихом свете, сидеть одним, без свечки в кабинете?
2. Он всегда готов помочь и советом, и делом.
3. Потерять семью не стыдно - не твоя была вина.
4. Потерять башку - обидно, только что ж, на то война. (А.Т.)
4. В каких предложениях инфинитив не входит в состав сказуемого?
1. Иван Иванович был человек солидный, самого тонкого обращения, терпеть не мог грубых или непристойных слов.
2. Ноздрев продолжал хохотать во все горло.
3. Тетушка пригласила оба семейства погостить к себе недели на две.
4. Говорить с ней было легко.
5. Установите соотношение между выделенным словом и его ролью в предложении.
3. Она сказала это довольно громко и, вероятно, с намерением кольнуть меня.
4. Петрушке приказано было оставаться дома, смотреть за комнатой и чемоданом.
9. Укажите номера предложений, в которых инфинитив не входит в состав сказуемого.
1. На место, к березовому токовищу, мы пришли только под вечер и, как водится, тотчас начали приготовляться к ночлегу. 2. Еще до прилета птиц (глухари слетаются на ток на закате солнца) нужно нарубить дров, приготовить из веток постели. 3. Здесь, у охотничьего костра, я предполагал провести не одну ночь. 4. Вечером, приготовив ночлег, мы разделились. 5. Спутник отправился искать соседние токовища, а я остался один. 6. Проводив приятеля, я затоптал костер, взял ружье и не торопясь направился в ток. 7. Под старой березой я выбрал высокую кочку и, закурив трубочку, приготовился слушать и наблюдать. 8. Еще никогда не доводилось мне видеть на токах такого необычайного количества глухарей. 9. Я сидел очарованный, не шевелясь, боясь двинуться.
(по И. Соколову-Микитову)
10. Укажите номера предложений, в которых есть инфинитив, выполняющий функцию определения.
1. Река Белая начала выступать из берегов и затоплять луговую сторону. 2. Отец мой утверждал, что трудно проехать по тем местам, которые были залиты весеннею водою. 3. Но мне все такие препятствия казались совершенно не стоящими внимания. 4. Желание скорее переехать в Сергеевку сделалось у меня болезненным устремлением всех моих помышлений и чувств к одному предмету; 5. Я уже не мог ничем заниматься, скучал и привередничал. 6. Можно было предвидеть и должно было принять меры, чтобы укротить во мне эту страстность, эту способность увлекаться до самозабвения и впадать в крайности.
(по С. Аксакову)
Ключи:
Задание 1. 1, 2, 3, 5, 6. 8, 9, 10.
Задание 2. 1 - опр., 2 - доп., 3 - обстоят., 4 - обстоят., 5 - доп., 6 - опр., 7 - обстоят., 8 - опр., 9 - доп., 10 - опр.
Тренировочные задания: 1) 2, 3, 4 2) 1, 2 3) 1, 2 4) 3, 4 5) 1г, 2в, 3б, 4а 6) 2, 4 7) 2, 3 8) 1, 2 9) 5, 7, 9 10) 4, 6.
Литература
Бабайцева В.В., Чеснокова Л.Д. Русский язык: Теория: Учеб. для 5-9 кл. общеобразоват. учеб. заведений / В.В.Бабайцева, Л.Д.Чеснокова. - М., Просвещение, 1993.
Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц: для студ.высш. учеб. заведений. В 2 ч. Ч. 2. Морфология. Синтаксис / В.В.Бабайцева, Н.А.Николина, Л.Д.Чеснокова и др.; под ред. Е.И.Дибровой. - М., 2008.
Федоров А.К. Трудные вопросы синтаксиса /А.К.Федоров. - М., 1972.
Роль инфинитива в русском языке чрезвычайно важна, несмотря на то что у этой формы глагола нет таких грамматических признаков как лицо, время, род, наклонение, число. Но пробелы в грамматической информации инфинитив восполняет тем, что акцентирует внимание на свойствах предмета или событиях, которые проявляются в динамике, в движении. воплощает в себе саму суть процесса в чистом виде, без примесей.
Что такое инфинитив?
Инфинитив в русском языке - это неопределенная форма глагола, которая обозначает состояние, действие или событие без указания на определенный субъект действия и его отношения к действительности. Данная форма является начальной, наиболее обобщенной и отвечает на следующие вопросы:
- Что делать? Спать, светить, бежать, работать, лить.
- Что сделать? Покрасить, высохнуть, съесть, спеть, подарить .
Как образуется неопределенная форма
Инфинитив в русском языке образуется от основы глаголов с помощью некоторых суффиксов. К ним относятся:
- "-ти" и "-сти" (везти, войти, найти, нести, мести, трясти) ;
- "-ть" и "-сть" (сидеть, пнуть, брать, украсть, упасть, пропасть) ;
- "-чь" (стеречь, стричь, печь) .
Морфологические признаки
Инфинитиву в русском языке присущи определенные морфологические признаки:
- Вид. Он может быть совершенным (съесть, приготовить, переписать ) и несовершенным (мыть, смотреть, расти ).
- Возвратность. Существуют возвратные глаголы (сложиться, решиться, закрыться ) и невозвратные (умыть, укутать, прочитать).
- Переходность. Есть глаголы переходные (гладить рубашку, ненавидеть подлость, прочесть роман ) и непереходные (одеваться, веселиться, страдать ).
- Спряжение. первого спряжения - смешать, привлечь, делать, а второго спряжения - чертить, вопить, любить.
- Залог. Действительный залог (хотим приготовить пиццу ) и страдательный залог (пицца должна приготовиться ).
Синтаксическая роль
Важна и разнообразна синтаксическая роль инфинитива в русском языке. В предложении он может быть:
- Подлежащим.
Бегать по утрам - путь к здоровому духу и долголетию. Сидеть в Интернете - ее пагубная и неодолимая привычка. Создать счастливую семью - цель его жизни.
- Самостоятельным сказуемым или частью составного.
Не видать вам счастья. Поднять паруса! Не спорить с капитаном, салаги! У щенка хвост стал крутиться винтом. Она хотела меня обмануть. Стараюсь быть тактичным.
- Несогласованным определением.
Им двигало желание разгадать тайну. Ее останавливала боязнь ошибиться. Они порицали его манеру пафосно говорить.
- Дополнением.
Он умолял их праздновать и веселиться тише. Отец учил его ходить под парусом. Люда соизволила простить супруга.
- Обстоятельством.
Он пришел помочь нам с ремонтом. Мы поехали за реку кормить лошадей и коз. Мы ходим в лес собирать грибы.
Стилистика и лексические оттенки инфинитивов
Наибольшее применение инфинитив находит в деловом и официальном стилях, в которых приветствуется четкость глагольных форм, а наименование самого процесса, его сути, важнее деталей. Однако это не означает, что инфинитив не используется в художественной литературе и образной разговорной речи, совсем наоборот. Он становится одним из эффектных и эффективных инструментов в руках мастеров слова.
Отсутствие у инфинитива категорий времени, числа, лица, наклонения на первый взгляд могут показаться явным недостатком в контексте художественного произведения, но это, как ни странно, оборачивается достоинством. Благодаря некой грамматической блеклости инфинитивные формы привлекают внимание к лексическим, смысловым оттенкам и значениям в тексте. Предложения начинают играть новыми красками и наполняться смысловой конкретикой. Именно литература и живая речь полнее всего раскрывают выразительный потенциал инфинитива в русском языке. Примеров тому много, вот лишь несколько.
Так, инфинитив в предложении может намекать на безусловность какого-то действия, которое обязательно совершится в будущем:
- Быть нам с тобою супругами, вот увидишь.
- Счастливому, справедливому обществу - быть!
В связке с отрицанием инфинитивная форма акцентирует внимание на невозможности некоего события или действия:
- Не пить мне больше вина и не есть жирного мяса, врачи настрого запретили.
- Не ходить нам с тобой больше по музеям и кинотеатрам, уезжаю завтра навсегда.
Ту же уверенность невозможности события передает инфинитив с местоимением в дательном падеже:
- Где тебе спорить с профессором, он значительно умнее и несравнимо более сведущ в этом вопросе.
- Где ему похудеть с таким ненасытным обжорством на ночь.
Частица "бы" придает инфинитиву оттенок желательности действия или события:
- Забросить бы все обязанности и рутинные дела и уехать на море, но это невозможно.
- Найти бы наконец-то правильные ответы на все вечные вопросы.
Если к частице "бы" добавить отрицание, то инфинитивная форма приобретает предостерегающее значение:
- Не заболеть бы ей от этих бесконечных диет и изнуряющих тренировок.
- Не пожалеть бы им потом, что связались с банком, обещающим баснословные проценты.
Слово «инфинитив» в переводе с латыни обозначает «неопределенный». Во многих языках мира, в том числе и русском языке, это слово применяется для обозначения глаголов, которые не имеют определенной формы.
Понятие инфинитива
Инфинитив представляет собой неопределенную форму глагола, которая называет процессуальное состояние либо же действие, при этом, не указывая времени, когда это действие ил состояние происходит. Инфинитив также не указывает на субъект деятельности, и не выражает никакого отношения к действительности.
Инфинитивные формы глагола отвечают на вопросы: что сделать? что делать? Например: Что делать? – любить, жить, спать, кушать, петь, танцевать. Что сделать? – спеть, станцевать, сказать, забыть. Инфинитив является наиболее обобщенной формой глагола и выражает его общее грамматическое значение.
Инфинитив обладает такими морфологическими признаками как переходность, возвратность, спряжение и вид. В отличие от других языков, в русском языке от каждого личного глагола можно сформировать инфинитивную форму.
Также личную форму можно образовать и от инфинитива. Например: сплю – спать, пою – петь. Инфинитивы не могут склоняться по числу, роду и времени, так как противопоставлены личной форме глагола.
Средства образования инфинитива
В русском языке инфинитивы образовываются от личной формы при помощи суффиксов –ть и –ти . В большинстве случаев, у глаголов, основа которых заканчивается гласной буквой, неопределенная форма формируется при помощи суффикса – ть. Например: спать, танцевать, кушать.
Исключениями из правила являются только два глагола: класть и грызть. Суффикс - ти встречается в редких случаях, когда основа глагола заканчивается согласной буквой. Например: нести, плести. Ударение в таких глаголах всегда ставиться на последний слог.
Личные формы глаголов, основа которых заканчивается буквами – г, - х, - с, имеют окончание – чь. Например: пеку – печь, берегу – беречь, стерегу – стеречь.
Роль инфинитива в предложении
Чаще всего, инфинитив в предложении входит в состав сказуемого. Например: Стихи Катя начала писать в юном возрасте. Также инфинитив может выступать в качестве дополнения. Например: предлагаю тебе сидеть и молчать.
В распространенной фразе «Курить запрещается», инфинитив выступает в роли подлежащего. Следует отметить, что подлежащим может быть исключительно независимый инфинитив.
Сказуемое, выраженное инфинитивом
Как структурно-семантический компонент предложения типичное сказуемое имеет следующие свойства:
Входит в структурную схему предложения;
Выражается спрягаемой формой глагола и именами существительными, прилагательными и другими.
Структурно подчиняется подлежащему;
Занимает позицию после подлежащего (не всегда);
Соответствует логическому предикату;
Обозначает предикативный признак предмета речи;
Выражается предикативными словами;
Обозначает новое, рему (но может обозначать и тему).
Эти свойства сказуемого составляют комплекс дифференциальных признаков понятия типичного сказуемого и включаются в его определение в различных комбинациях.
Исчерпывающее определение сказуемого, как и подлежащего, трудно дать, так как даже включение всех отмеченных выше признаков сказуемого не охватывает всех случаев функционирования сказуемого в речи.
Простое глагольное сказуемое
Инфинитив в значении изъявительного наклонения употребляется при следующем грамматическом условии: инфинитив непосредственно соотнесен с подлежащим - без помощи спрягаемого глагола, и это не является следствием пропуска или эллипсиса. Результатом такого употребления инфинитива является обозначение им действия, отнесенного к субъекту, в плане определенного времени. Данное значение инфинитива характеризует его как одну из форм простого глагольного сказуемого.
Инфинитив выражает основные компоненты грамматического значения сказуемого иначе, чем спрягаемые глагольные формы:
Значение времени выражается описательно - соотношением сказуемого и подлежащего в составе предложения с учетом синтаксического окружения. Поэтому временное значение проявляется не всегда достаточно четко и бесспорно.
Инфинитив в функции изъявительного наклонения не обладает одним временным значением. В определенном контексте он может употребляться в значении прошедшего времени, или настоящего времени. Но в указанном употреблении инфинитив не образует модально-временной парадигмы сказуемого, то есть не является средством регулярного выражения соотносительных модальных и временных значений простого глагольного сказуемого.
Грамматическое подчинение сказуемого подлежащему не получает фиктивного выражения. Отсутствует зависимость формы сказуемого от формы подлежащего: они не оказывают ни прямого, ни косвенного влияния друг на друга. Следовательно, отнесенность предикативного признака к субъекту не выражается формой сказуемого, а передается синтаксическими средствами, находящимися вне сказуемого - словорасположением (нормой является постпозиция сказуемого) и интонацией. Интонация в рассматриваемых конструкциях играет более заметную роль, чем в предложениях с согласуемым сказуемым: оно не только является средством связи сказуемого с подлежащим, но и выражает модальное значение инфинитива и предложения в целом (побудительное значение инфинитива в предложении и т.д).
Инфинитив в значении изъявительного наклонения содержит добавочные экспрессивные и семантические оттенки, например, интенсивного начала действия - «энергичного приступа к действию» . Наличие «избыточного значения» обуславливает экспрессивность рассматриваемых форм, которая определяется не лексическим значением глагола, а построением предложения, позицией инфинитива. Сама форма сказуемого - инфинитив в значении изъявительного наклонения - является стилистически отмеченной; основная сфера ее использования - обиходная речь.
Можно сесть на него, закурить и - думать.
Теперь не сидеть мне на ее берегах с удочкой, не бывать на островках, где покойно и прохладно, где кусты ломятся от всякой ягоды…
Хорошо, еще не рогом попал, - сидеть бы мне у него на голове, как снопу на вилах.
…стену ту, восточную, отшлифовать, как и хотел мастер, маковки обшить и положить, и в верхние окна вставить цветные стекла…
Инфинитив, которому предшествует личная форма глагола to be, является именной частью сказуемого, причем подлежащее в этом случае выражается ограниченным кругом существительных – aim, object (цель), plan (план), difficulty (трудность), task (задача), problem (проблема, задача), purpose (цель, задача), mission (назначение), function (назначение, действие), way (способ), effect (действие). Личная форма глагола to be при этом переводится словами «заключается том, чтобы», «состоит в том, чтобы», а в настоящем времени часто совсем не переводится:
The aim of the experiment Цель опыта заключается в том,
is to test a new substance. чтобы испытать новое вещество.
Цель опыта – испытать новое
вещество .
В остальных случаях глагол to be является эквивалентом модального сказуемого:
The student is to test a Студент должен испытать
new substance. новое вещество.
Определите функцию инфинитива и переведите
предложения:
The main aim of the designers is to improve TV communication over long distances.
The function of this device was to compute all these quantities.
In this experiment we are to compare the relative weight of the substances.
The only way to produce a pure metal is to eliminate from it all chemical elements except one.
Many examples of this anomalous behavior are to be found in literature.
One way of obtaining hydrogen is to pass electric current through water.
the difficulty will be to obtain this substance in its pure form
The effect of ultraviolet radiation is to produce emission of electrons.
Glass which is to be used for lenses must be almost colorless.
This experiment is to show the dependence of initial temperature on solubility.
IV. Инфинитив в функции определения
В английском языке инфинитив в функции определения стоит после определяемого существительного. Обычно переводится на русский язык определительным придаточным предложением со значением:
а) должествования; б) будущего времени.
Например:
a) The engineer to test this Инженер, который должен
device will come to the испытать этот прибор ,
laboratory next week. придет в лабораторию на
следующей неделе.
b) A plant to produce X-ray Завод, который будет
apparatus is under выпускать рентгеновскую
construction in Estonian аппаратуру , строится в
town of Tartu. эстонском городе Тарту.
Часто инфинитив в функции определения имеет форму пассивного залога. Признаком инфинитива в форме пассивного залога является вспомогательный глагол to be + причастие II, например:
to be tested – быть испытанным, испытываться
This student must study Этот студ е нт должен
the data to be obtained as изучить данные , которые
a result of this experiment будут получены в
результате этого опыта
УПРА ЖНЕНИЯ
1. Переведите словосочетания «существительное +
инфинитив» в функции определения:
The device to store electric charges …
The materials to replace metals …
The problem to be solved …
An expedition to investigate the local materials for the construction …
The substances to be electrified by rubbing …
The first mathematician to consider the nature of the resistance of solids …
2. Подчеркните инфинитив в функции определения и
переведите предложения:
The article to be translated is rather difficult.
The experiments to lead to practical applications are performed in the laboratory.
The power station to be built on the river will generate much electric energy.
The electromagnet to attract a bar of iron causes a click.
The second reason is the wish to produce materials with combinations of desirable properties not found in the nature.
Many neutrons do not even strike a U-235 nucleus, since they are absorbed by other materials to be present in reactor.
3. Найдите предложения с инфинитивом в функции
определения и переведите эти предложения
Many research workers of our Institute are invited to take part in the expedition
To find the necessary information about the part of the country to be explored by the expedition was rather difficult
New methods to obtain certain elements from sea water are to be found in the near future
The present task of science and engineering is to effect a thermonuclear reaction not in the form of an explosion but as a controlled and cala process
The first question to be considered is whether that method is efficient to apply in that case.
To calculate the age of our planet you must have much knowledge indifferent branches of science
To understand these possibilities of the future we should first consider the tendency of today’s computer technology and the nature of the system to be used.
Computers are used to perform mathematical operations in the quickest possible way.
The power supply system included a power switching unit to operate in light and dark periods of time.
4. Трансформируйте сложноподчиненные предложения с
придаточными определительными предложениями в простое в
соответствии с образцом и переведите
их на русский язык:
This is the solution which must be kept from coming in contact with air => This is the solution to be kept from coming into contact with air
There are the results which will support our conclusion
The protecting devices which will be placed on board the ship will require careful maintenance
The Soviet Union was the first country that started the cosmic era
Leonov was the first cosmonaut who stepped into space
D. Mendeleyev was the first man suggested a system of arranging elements in the order of increasing atomic weights.
5. Трансформируйте простое предложение с инфинитивом
в функции определения в сложноподчиненное с
придаточным определительным в соответствии с
образцом и переведите:
The Soviet Union is the first country to utilize atomic energy for peaceful purposes. => The Soviet Union is the first country that utilized atomic energy for peaceful purposes.
The protecting devices to be placed on board the ship will require careful maintenance.
The engines to be used in space need to be very powerful.
Better telemetry equipment to depend on the complex electronic computers is going to be created by the engineers.
The building to house atomic reactors should be situated at some distance from other buildings.
The instrument consists of a photometre system to measure the intensity of solar illumination.