Listening is a skill, not a gift!
Изучая английский язык, многие сталкиваются с трудностями понимания и восприятия английской речи на слух. Причем человек может прекрасно читать и писать без ошибок.
Сегодня я поделюсь с вами несколькими советами по развитию навыка восприятия английской речи на слух. Как уже говорилось в предыдущей статье, навык прослушивания английской речи (listening) является одним из главных во всем процессе изучения иностранного языка. Так как прослушивание побуждает человека говорить, то есть развивает другой основной навык — speaking.
Самое главное — нужно помнить, что восприятие английской речи на слух — это навык, и ваша задача его развить! Помните, никто не родился с этим «даром», но приобрел его во время постоянных тренировок! Единственный способ улучшить навык аудирования — тренировать слух различать и понимать слова в составе предложения.
Когда мы слушаем незнакомый текст, наш мозг получает новую информацию, образуются новые нейронные связи, которые можно сравнить с «мостиками». Если вы прослушали текст один раз, в голове образовались такие «мостики», но они еще хрупкие и непрочные. По мере дополнительного прослушивания одного и того же текста, «мостики» становятся крепче, а сам текст уже не пугает своей сложностью. Поэтому одного беглого прослушивания недостаточно. Нужно поработать с текстом.
Следующие правила помогут вам в работе с текстом и развитии навыка восприятия на слух:
1. Слушайте регулярно! Даже если у вас очень плотное расписание, выделите всего 30 минут в день для аудирования. Главное здесь — регулярность.
2. Прежде чем приступить к аудированию, настройтесь на работу, отключитесь от мира, сконцентрируйтесь. Пообещайте себе, что следующие 30 минут вы будете заниматься только аудированием.
Если вы слушаете записи текстов на MP3 — плеере, останавливайте запись каждый раз, когда слышите новую фразу. Затем проговаривайте фразу 2-3 раза.
Начиная изучать английский, выбирайте тексты для прослушивания, соответствующие вашему уровню знания языка.
Помните, что все слова, которые вы слышите, могут отличаться написанием (spelling). Недаром говорят, что 70% английских слов читаются не по правилам чтения. Поэтому очень важно иметь текст того, что вы слушаете и обращаться к нему. Сначала вы слушаете текст 2 — 3 раза без скрипта, пытаясь понять основное содержание, а затем обращаетесь к скрипту, читаете его, обращая внимание на написание незнакомых слов. И, наконец, вы слушаете текст еще раз вместе со скриптом.
3. Для прослушивания выбирайте только те тексты, которые вам по душе и которые вы бы стали слушать на родном языке. Это очень важно, так как усиливает состояние успеха!
На сегодняшний день нет недостатка в материале для аудирования: подкасты, радио — передачи, аудио-книги, фильмы, песни, то есть все, что душе угодно
Лучше всего навык аудирования развивается во время просмотра ТВ передач на английском. Объяснить это можно тем, что вы не только слушаете интересный для вас текст, но и видите картинку, которая помогает понять содержание программы.
4. Общение на английском также поможет вам развить навык аудирования. Ведь прежде чем что-то сказать, вы внимательно слушаете собеседника.
5. Помните, что разговорная речь изобилует сокращениями, такими как «gonna» (going to), «wanna» (want to), «hafta» (have to), «needta» (need to).
6. Самое главное — получать удовольствие от прослушивания!
Полезные ресурсы:
English songs:
- www.amalgama-lab.com — сайт с переводом английских песен
Audiobooks:
- etc.usf.edu/lit2go/ — сайт с большим количеством различных аудиокниг
- www.thoughtaudio.com — еще один ресурс, где представлены аудиокниги
- www.booksshouldbefree.com — здесь также размещено великое множество аудиокниг
- www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_world_service — радио-ресурс, актуальные новости, «живой» английский язык
- http://www.adonline.id.au/radio/ — еще одна радиостанция, на этот раз австралийская. Ресурс будет особенно полезен тем, кто собирается сдавать IELTS
- www.voanews.com/english/news — Голос Америки, новости в прямом эфире
- http://www.cbc.ca/radio/ — радио Канады
- www.bbc.co.uk/radio4/programmes/genres/drama — радиоспектакли на английском от BBC
Material:
- www.esl-lab.com/ — сайт с материалами, распределенными по уровням знания английского.
- www.dailyesl.com — сайт, который больше всего подойдет тем, кто начинает изучение английского
- www.elllo.org — интервью с людьми со всего мира
Как научиться понимать английскую речь на слух? Замечательно, если у человека, изучающего иностранный язык, есть возможность месяц-другой пожить в Нью-Йорке или Лондоне, то есть погрузиться в языковую среду. Однако есть и другие эффективные способы добиться поставленной цели. Главное - заниматься ежедневно.
Учимся понимать английскую речь: словарный запас
Бедный словарный запас - одна из главных проблем, мешающих людям, изучающим иностранный язык, понимать его носителей. Как научиться понимать английскую речь на слух? Начать следует с расширения словарного запаса, ежедневно выделяя время (не более 20-30 минут) для изучения новых слов.
Опытные преподаватели рекомендуют не ставить перед собой невыполнимых целей. Для студента, изучающего иностранный язык, вполне достаточно запоминать по 10 незнакомых слов в день. Перед изучением новых слов желательно каждый раз повторять те, что были запомнены ранее. Важно также не только фиксировать в памяти то, как пишется новое слово, но и прослушивать его обращая внимание на ударение, интонацию диктора.
Запоминаем сокращения
Как научиться понимать английскую речь на слух? Для комфортного общения с иностранцами необходимо разбираться в том, какие сокращения они допускают в Человек, изучающий английский, должен выучить наизусть наиболее распространенные сокращения, узнать их значение. Встретиться с ними доведется не только во время беседы с жителями но и при просмотре сериалов и фильмов, прослушивании песен.
Разобравшись с наиболее употребляемыми сокращениями, необходимо постепенно включать их в собственную речь. Начать можно с простейших вариантов, скажем, произнося gonna вместо going to.
Разговорные фразы, сленг
Как научиться понимать английскую речь на слух? Очевидно, что иностранцы не общаются друг с другом, используя лишь «правильные» фразы из учебника. Только изучение сленга, разговорных фраз поможет начать ориентироваться в мире живого человеческого языка, понимать собеседников (дикторов, актеров, певцов). Начать целесообразно с самых популярных слов и устойчивых конструкций, постепенно привыкая задействовать их в собственной речи.
Также полезным окажется изучение самых популярных пословиц и поговорок, которые используются в повседневной речи носителями языка.
Фильмы с субтитрами
Как научиться понимать английскую речь с помощью иностранных фильмов? Опытные преподаватели советуют использовать во время занятий фильмы с субтитрами (английскими, а не русскими). Это позволит ученику не только слышать английские слова, но и наблюдать их правильное написание, что способствует эффективному запоминанию.
Конечно же, далеко не каждый фильм подходит для того, чтобы новички с его помощью учились понимать английскую речь. В качестве учебного материала лучше всего использовать кинопроект или сериал, ориентированный на уровень знаний изучающего английский. Также можно остановиться на фильме, который уже был неоднократно просмотрен на родном языке. Самый лучший вариант для начинающих - мультфильмы для детей, в которых редко встречаются сложные слова.
Еще один важный критерий выбора - четкость, понятность речи актеров, играющих центральных персонажей.
с фильмами
Когда мы только учимся понимать английскую речь, лучше не рассматривать учебный фильм как источник развлечения. Это в первую очередь пособие, с которым необходимо работать правильно. Для начала можно просматривать лишь один эпизод, длящийся 5-10 минут, в день. Во время первых занятий на это может уходить до 30-40 минут и даже больше.
Работа с эпизодом начинается с того, что он просматривается целиком (желательно два раза), это позволяет человеку, изучающему английский, привыкнуть к речи актеров. Во время первых просмотров не стоит обращать внимания на субтитры. Затем эпизод делится на части, каждая из которых изучается досконально с обязательным чтением субтитров. При необходимости незнакомые слова можно переводить, прибегая к словарю, однако сначала нужно попытаться угадать их значение. Завершающий этап - финальный просмотр выбранного эпизода целиком.
Пример фильма, который можно использовать в занятиях, - «Форрест Гамп». Преподаватели английского рекомендуют именно эту картину из-за понятной, неторопливой речи центрального персонажа.
Аудиоуроки
Как воспринимать английскую речь на слух? В достижении этой цели поможет также работа с книгами на иностранном языке. Желательно в начале занятий использовать аудиоматериалы с сопроводительным текстом (бумажным, электронным). Конечно же, при выборе книг необходимо учитывать свой уровень владения языком.
Урок начинается с прослушивания текста, на этом этапе сопроводительные материалы не используются. Прослушав запись, необходимо мысленно суммировать полученную информацию (для начала на родном языке). Затем следует повторное прослушивание, во время которого перед глазами находится сопроводительный текст. Особое внимание при этом обращается на незнакомые слова, однако не нужно сразу же заглядывать в словарь, лучше попытаться понять их значение из контекста. Новые слова обязательно запоминаются.
Завершается урок самостоятельным декламированием текста вслух. Объем текста, который изучается за раз, рекомендуется увеличивать постепенно, начиная с небольших отрывков. Пример подходящей аудиокниги - «Гарри Поттер» в изложении Стивена Фрая. У диктора понятное произношение, также облегчает восприятие достаточно простой язык.
Общение с носителем языка
Как научиться хорошо понимать английскую речь на слух? В этом поможет регулярное общение с англоговорящими людьми. Найти собеседников в наши дни несложно в мировой сети, в поисках стоит обратить внимание на лингвистические форумы, тематические ресурсы, социальные сети. Разумеется, с носителем языка необходимо не переписываться, а разговаривать, используя для этого скайп. Опытные преподаватели рекомендуют общаться с включенными камерами, так чужой язык легче воспринимается.
Чтобы занятия приносили реальную пользу, не стоит стесняться попросить собеседника замедлить темп речи, повторить непонятные слова или объяснить их значение.
Песни
Как научиться понимать английский на слух? Замечательно, если человеку, изучающему иностранный язык, нравится творчество зарубежных исполнителей. Правильная работа с песнями принесет большую пользу. К примеру, можно выбрать незнакомую композицию с хорошо различимым вокалом, несколько раз прослушать и перенести запомнившийся текст на бумагу. Затем самостоятельное изложение сравнивается с оригинальным текстом песни.
В процессе изучения перед нами стоит задача не только правильно говорить, но и воспринимать иностранную речь собеседника. У многих из нас именно с этим возникают трудности: когда мы смотрим фильмы или общаемся на английском, нам кажется, что говорят слишком быстро, из-за чего смысл как будто теряется.
Проблема заключается в том, что мы не обучены воспринимать слова на слух. Но ведь все дети обучаются любому языку именно благодаря тому, что их родители говорят на нём. Это вполне естественный способ. Или же уехав за рубеж, люди намного быстрее овладевают разговорным языком, поскольку слышат его на каждом шагу.
Так что в отличие от традиционного способа, аудирование () намного эффективнее.
Основные сложности в понимании иностранного языка
Причины, почему людям так тяжело воспринимать язык на слух в основном сводятся к трём основным:
- У человека слабенький словарный запас.
- Ученик не разбирается в правильном произношении слов.
- Нехватка практики (отсутствуют носители речи, способствующие восприятию).
Для того чтобы иностранная речь не была вам непонятной, рекомендуем прибегнуть к нашим советам:
1. Выберете те курсы, где значительное внимание уделяют аудированию. Существуют также занятия, сугубо посвящены именно этому направлению обучающего языка.
2. Как можно больше общайтесь с носителями той речи, которую вы собрались выучить. Например, заведите друга по переписке, пригласите его в гости или сами отправьтесь в путешествие в далёкую страну. Менее бюджетным вариантом является просмотр фильмов или программ на интересующую вас тематику.
3. Нужно знать как можно больше слов. Сильно вы уясните суть сказанного, если не знаете, что означает половина слов? Вот именно. Поэтому расширяйте свой словарный запас.
4. Попробуйте написать аудиодиктант. Для этого отыщите отрывок текста и воспроизведите его на бумаге.
Как быстро выучить иностранный на слух?
Если вы каждый день будете слушать, слушать и ещё раз слушать, то успех вам обеспечен. Сначала, быть может, вам ничего не будет понятно, помимо отдельно взятых слов, но через определённое время вы будете улавливать смысл сказанного. А по истечению каких то 2-3 месяца ваше умение воспринимать английский на слух значительно улучшиться.
Умение понимать английскую речь на слух — один из ключевых навыков, если вы планируете общаться с носителями языка в живую или смотреть фильмы или сериалы на английском. При этом, именно навык аудирования у многих студентов хромает больше всего. Проблемы с пониманием английского на слух возникают даже у студентов с хорошим знанием грамматики и неплохим словарным запасом. К счастью, регулярные тренировки помогают улучшить этот навык, и значительно продвинуться в знании английского в целом.
Сегодня предлагаем вам крутые ресурсы для тренировки аудирования, которые будут полезны как начинающим учить английский, так и студентам продвинутого уровня.
ESL Fast
Хороший сайт, где начинающие и студенты среднего уровня могут потренироваться воспринимать английскую речь на слух абсолютно бесплатно. Ресурс с незамысловатым дизайном очень прост в использовании. Записи здесь размещены по разделам и уровням, есть аудио для детей, которые учат английский. К всем аудио идет текст, поэтому если просто слушать еще сложно, можно параллельно читать и переводить незнакомые слова. Следует учитывать, что уровень For Begginers также подойдет и для уровней Elementary и Pre-Intermediate.
EnglishClass 101
Сайт с удобным интерфейсом, разобраться в котором смогут даже те, кто только начал изучать язык. Здесь вы найдете различные видео, подкасты и аудиоуроки. На сайте есть как бесплатные, так и платные материалы. Для того, чтобы получить доступ к учебным материалам, необходимо зарегистрироваться. При регистрации укажите свой уровень владения языком. При желании, бесплатно каждый день можно получать слово дня с примерами употребления и озвучкой. Купив подписку вам будет доступно создание банка слов и упражнения на их запоминания.
ESL Cyber Listening Lab
Очень интересный, а главное, полезный сайт для тех, кто хочет научиться воспринимать английскую речь на слух. На сайте есть несколько разделов, которые в свою очередь разбиты на три уровня сложности. Например, уровни в первом разделе выглядят так: Easy (простой), Medium (средний), Difficult (сложный). В зависимости от вашей цели вы можете выбрать раздел с общими темами, где идут диалоги на бытовую тематику, можно выбрать раздел с академическим английским, можно — для пополнения словарного запаса.
Большим плюсом этого сайта является то, что работа с записью разбита на 5 этапов. Первый — Pre-Listening — здесь, перед прослушиванием записи, вам дается вопрос, над которым нужно порассуждать. Советуем отвечать на эти вопросы вслух, чтобы потренировать свой разговорный английский. Затем идет сама аудиозапись и тест на ее понимание. После чего вы можете выполнить упражнения на пополнение словарного запаса. Четвертый этап — Post-Listening Exercises -состоит из списка вопросов к записи, которую вы прослушали. Этот этап интересен тем, что вам нужно записать свои ответы в аудио формате. Пятое задание — найти в интернете ответы на заданные по теме аудио вопросы, что поможет улучшить навык чтения и обогатить словарный запас.
6 Minute English
Аудио уроки английского от BBC, каждый из которых длится 6 минут. Записи рассчитаны на студентов со средним уровнем, хотя даже те, кто владеет английским на уровне выше среднего найдут для себя интересную лексику на разные темы. В каждом уроке объясняются интересные английские слова. Под каждой записью идет текст, где выделены слова, которые объяснялись в уроке. При желании, записи с текстом к ним можно скачать на телефон, чтобы прослушать позже.
Ez Slang
Цель данного ресурса — помочь студентам улучшить разговорный английский, пополнить словарный запас и улучшить восприятие английского на слух. Перед тем, как послушать аудио, вам предлагается разогреться, ответив на вопрос по теме, затем идет запись и текст к ней. После того, как вы послушали запись — пройдите тест, чтобы проверить, все ли вы поняли. К каждой записи предлагается мини-словарик с интересными выражениями, а также интересная информация о происхождении идиомы из записи.
Elllo
Увлекательный ресурс для тренировки аудирования. Записи рассортированы по уровням сложности: от Beginner до Advanced. Возле каждой записи нарисованы флаги стран спикеров, поэтому вы можете выбрать аудио с интересующим вас акцентом. Также есть раздел Mix, в котором несколько человек из разных стран отвечают на один и тот же вопрос. Под аудио идет текст к нему, а сбоку — упражнение на работу со словами и понимание сказанного спикерами. Ко всем записям идет словарь, где можно послушать само слово/словосочетание, а также, как примеры его использования в контексте.
Repeat After Us
На сайте собраны озвученные носителями английского языка стихи, рассказы, сказки. На главной странице вы можете выбрать свой уровень владения английским, также можно искать записи по авторам или по жанрам.
TalkZone
Данный ресурс подойдет студентам, владеющим английским на уровне Upper-Intermediate и выше. Есть несколько каналов, посвященных разным темам, благодаря чему вы можете выбрать тот канал, который будет вам наиболее интересным. Можно слушать радио онлайн, а можно скачать приложение на телефон.
Сегодня мы продолжим серию публикаций ссылок на сайты для изучения английского языка. Понимание английского языка на слух - один из ключевых навыков, с которым нужно работать. В то же время аудирование не всегда легко дается студентам даже с неплохим словарным запасом и знанием грамматики. Мы всегда советуем ученикам слушать как можно больше, тогда навык понимания английского на слух будет постепенно совершенствоваться. Однако где брать подходящие записи? Сегодня мы представляем вам подборку из 5 лучших сайтов для аудирования.
1.
Незамысловатый по дизайну, зато очень простой и полезный сайт для развития навыка Listening.
Кому подойдет : с середины уровня и выше.
На главной странице вы увидите два раздела с аудированием: для Beginner (подойдет и ) и (подойдет и выше).
В каждом разделе есть тематические подразделы. Выбирайте небольшие истории или диалоги на разговорные темы, открывайте соответствующую страницу. В открывшемся окне в верхней части экрана вы увидите панель управления аудиопроигрывателем, а ниже вам будет представлен текст. Сложно воспринимать язык на слух? Читайте текст параллельно с диктором (заодно потренируете произношение), а затем прослушайте запись без чтения.
На этом сайте вы найдете разнообразные полезные диалоги из жизни с полезными фразами. Попробуйте запомнить хотя бы несколько из них, это обязательно пригодится вам в будущем. При таком подходе к изучению вы улучшаете не только понимание английского языка на слух, но и расширяете словарный запас, а также тренируете произношение.
2.
Данный ресурс - кладезь материалов по аудированию, один из самых интересных и полезных ресурсов для изучающих английский язык в Интернете.
Кому подойдет : с середины уровня Beginner и выше.
На сайте есть несколько разделов. Первый, который стоит изучить, - General Listening Quizzes. В нем есть материалы трех уровней: легкий, средний, сложный. Выбирайте подходящий вам и открывайте урок по заинтересовавшей вас теме.
В открывшемся окне вы увидите несколько этапов работы с аудиофайлом. Сначала вам предложат поразмышлять над темой видео, ответить на какой-то вопрос - это подготовительный этап перед прослушиванием. Рекомендуем выполнить его, причем размышлять лучше вслух - так вы потренируете разговорную речь. Затем прослушайте аудио и попробуйте ответить на пять вопросов теста, направленного на проверку понимания услышанного.
Вам сложно понять речь? Тогда обратите внимание на верхнюю часть экрана: нажав на кнопку Quiz script, вы получите текст аудио. Попробуйте слушать запись и параллельно читать текст, а потом ответьте на вопросы теста. После этого вам предложат пройти 3-5 тестов на грамматику и словарный запас (конструкции и слова используются в видео). Четвертый этап работы с записью весьма необычный: вам предлагают обсудить какой-то вопрос по данной теме и записать свой комментарий при помощи микрофона и записывающей звук программы. Пятое задание не менее увлекательное: вам нужно провести небольшое онлайн-расследование по заданному вопросу.
Кроме этого раздела, на сайте вы найдете материалы по английскому для академических целей, аудиоуроки для расширения словарного запаса, советы по изучению английского языка, а также диалоги с видео.
Задания на этом сайте увлекательные и нестандартные, они направлены не только на улучшение понимания английского языка на слух, но и на развитие разговорной речи, расширение словарного запаса и изучение грамматики.
3.
Кому подойдет
: с уровня Elementary и выше.
Уроки представлены для трех уровней знаний: базовый, средний и продвинутый. Тематика разнообразная, в основном представлены диалоги из жизни. Из этих подборок не лишним будет запомнить пару десятков фраз - все они используются в современной английской речи. Один минус - уроки никак не озаглавлены, только помечены разными цифрами. Мы рекомендуем идти от первого к последнему - они представлены по принципу от простого к сложному.
При открытии любого материала вы увидите три кликабельных подзаголовка. Первый включает аудиозапись, при нажатии на второй открывается тест на проверку понимания услышанного, третий покажет вам текст записи.
Рекомендуем заглянуть и в подраздел Pronunciation Lessons . Здесь представлены аудиозаписи-уроки по произношению английских букв. Вы получите точное представление о том, как звучит тот или иной звук в устах носителя английского языка.
4.
На этом сайте вы найдете более 1300 интересных и познавательных аудиозаписей. Это один из самых увлекательных ресурсов для изучения английского языка.
Кому подойдет : с уровня Pre-Intermediate и выше.
Вы можете выбирать материал по нескольким параметрам: уровень владения языком, страна, о которой рассказывают в аудио и тема записи.
Открывайте заинтересовавший вас материал и начинайте работать с ним следующим образом. Для начала прослушайте аудиозапись, после чего нажмите «+» рядом с надписью Audio Script (значок «-» может скрыть текст, если вы хотите снова прослушать запись без вспомогательных материалов) - вы откроете текст к аудио и проверите, насколько хорошо поняли запись на слух. Обратите внимание на слова, выделенные в тексте жирным синим шрифтом, - это лексика, которую вам предлагают выучить. Откройте вкладку Audio Notes - здесь вы можете познакомиться с изучаемыми выражениями и словами: вам дадут пояснение на английском языке, приведут несколько примеров использования новой лексики. Вы можете не только прочитать, но и прослушать этот материал, если нажмете на изучаемое слово.
Справа от рассмотренных выше упражнений есть ссылка на бесплатное скачивание записи. Можете загрузить ее в мобильное устройство и совершенствовать навык аудирования в любом удобном месте. Там же вы найдете тест, проверяющий, насколько хорошо вы запомнили правила употребления новой лексики, а также тест на понимание текста записи.
5.
Еще один познавательный сайт, который поможет вам улучшить понимание английского языка на слух. Это сборник поэзии, детских рассказов, скороговорок, прозы, озвученных носителями языка.
Кому подойдет : с уровня Elementary и выше.
На главной странице вы можете выбрать материал соответственно своему уровню знания английского языка: начальный, средний, продвинутый.
В открывшейся вкладке вам будут представлены материалы соответствующего уровня. Выбирайте те, которые отмечены красной звездочкой - к ним прилагается аудиоматериал. Открывайте выбранное произведение, вы увидите текст записи и мини-проигрыватель. Чтобы поработать с восприятием языка на слух, лучше сначала прослушайте запись. Если вам трудно понимать речь, читайте параллельно с диктором. Можно читать вслух, тогда вы заодно потренируете правильное произношение английских слов.
Думаем, представленные 5 сайтов для изучения английского языка пригодятся всем, кто хочет совершенствовать навык понимания речи на слух. Рекомендуем ежедневно прорабатывать хотя бы один аудиофайл, тогда восприятие английского языка значительно улучшится уже через 1-2 месяца. Подумайте, всего 5-10 минут в день, и проблема непонимания языка решена. Желаем успехов в обучении!