В повседневном обиходе люди постоянно сопровождают свою речь движениями рук и мимикой. Чаще всего это происходит бессознательно, но иногда жестикуляция используется намеренно для усиления эмоционально-экспрессивной окраски слов, демонстрации своего настроения, отношения к ситуации или собеседнику. Изучив некоторые жесты пальцами рук и их значение, можно лаконично сформулировать какое-либо сообщение, быстрее донести его до окружающих, как это делают глухонемые. Рассмотрим самые распространенные знаки, а также поясним их значение.
Большой палец вверх и вниз
С жестом большой палец вверх знакомы все чуть ли не с детства. Обычно он символизирует одобрение или согласие, сопровождается соответствующим кивком, поэтому всегда воспринимается положительно в нашей стране. Часто используется голосующими путниками на дороге, когда необходимо остановить транспорт. Однако нужно быть осторожным, когда изъясняешься пальцами с иностранцами, ведь на языке жестов жителей Австралии, Греции и Великобритании такой знак расценивается как нецензурное выражение, а у арабов вообще ассоциируется с мужским половым органом.
Когда большой палец опущен вниз , жест принимает противоположное значение – то есть выражение недовольства, неудовлетворение. Сегодня он нашел отражение в соцсетях и канале YouTube. Пиктограмма, изображающая его, называется «дизлайк».
Указательный палец
Следующий жест не столь однозначен и расшифровывается в зависимости от ситуации, с учетом дополнительных сигналов. Это указательный палец вверх. Существует несколько вариантов его интерпретации:
- прикладывают к центру губ – просят соблюдать тишину;
- приподнимают вертикально на уровне головы или выше – требуют внимания или немедленно остановиться;
- двигают им из стороны в стороны – выражают свое несогласие или запрет;
- качают вверх-вниз – поучают или угрожают наказанием;
- крутят у виска – показывают, что человек не в своем уме.
По его положению во время разговора определяют, говорит человек правду или врет. Если, например, глаза смотрят в одну сторону, а указательный перст направлен в другую и слегка согнут, то собеседник, скорее всего, неискренен.
Средний палец вверх
Еще со времен древнего Рима почти во всех цивилизованных странах значение жеста средний палец имело неприличный и оскорбительный характер. Вытянутый вверх, он символизирует сегодня мужской половой орган. Это грубая форма фразы «Пошел вон!» или «Отвали!» среди молодежи. В нашей стране он заимствован из крутых американских боевиков и пошлых молодежных комедий 18+.
Скрещивание пальцев
Рука очень часто используется суеверными людьми в качестве магического инструмента, способного вспугнуть злых духов и привлечь удачу. В их понимании скрещенные пальцы (указательный и средний) обладают защитной силой. Этот жест означает единство веры и силы, ассоциируется с крестом. Один из пальцев символизирует надежду на лучший исход, а другой – помощь и поддержку. Иногда их переплетают на обеих руках и прячут за спиной, чтобы соврать, но при этом избежать наказания высших сил.
Исследования британских ученых из Университетского колледжа доказывают, что такие действия не безосновательны. Им даже найдено научное подтверждение. По их мнению, жест действительно помогает уменьшить болевые ощущения. Но не вздумайте показывать его вьетнамцу, если не хотите сильно обидеть его.
Два пальца вверх V – победа
В России и многих других европейских странах жест два пальца с открытой ладонью означает абсолютную победу или уверенность в близости ее достижения. Это связано с тем, что указательный и средний пальцы, устремленные в высоту, похожи на букву V. Та, в свою очередь, является сокращением от латинского слова Victoria – победа. Впервые в мире знак был применен Уинстоном Черчиллем. Однако он тоже не универсален для всех. Англичане, австралийцы и жители Новой Зеландии сочтут жест за оскорбление, если кисть при этом повернута тыльной стороной к ним. В России такой вариант интерпретируется как число 2.
Три пальца вверх
Известно, что во время второй мировой войны немецкие солдаты приветствовали главнокомандующего во время присяги, показывая одновременно три перста – большой, указательный и средний. В понятии россиянина этот знак означает число или количество 3.
Коза
Мало кто знает, что жесту, в котором все пальцы сжаты в кулак, кроме указательного и мизинца, приписываются защитные свойства, поэтому он часто используется магами при совершении мистических ритуалов. Однако благодаря рок-звездам, он больше знаком людям, как «рокерская коза». В сочетании с высунутым языком выражает дерзость или состояние сумасшествия.
В России «коза» может расшифровываться для демонстрации своей власти и превосходства над другими. Также служит шуточной имитацией бодающейся скотины.
Шака и язык между пальцами
Сжатая в кулак рука с оттопыренным большим пальцем и мизинцем возле уха ассоциируются у многих с телефонным разговором, просьбой или обещанием перезвонить. Но если действие сопровождается характерным наклоном головы или прикасанием мизинца к губам, то приобретает другой смысл, связанный с призывом к распитию спиртных напитков, употреблению наркотических сигарет.
На Гавайях «Шака» воспринимается как знак приветствия. Он популярен среди спортсменов, занимающихся серфингом, парашютизмом и бразильской борьбой джиу-джитсу. Его также используют для выражения ликования некоторые знаменитые футболисты, забившие гол.
Окей
Общепринятое значение жеста – уведомить окружающих, что проблем нет и все в порядке. Любимый знак у жителей . Однако в Турции он носит оскорбительный характер для того, кому он адресован, так как подразумевает обвинение в нетрадиционной сексуальной ориентации.
Фига или кукиш
У россиян скрученный кулак с торчащим большим пальцем между двумя другими – это презрительная форма отказа. В древней Руси кукиш символизировал коитус, мог использоваться для отпугивания нечистой силы. Есть еще несколько названий – шиш, фига, дуля. Но если для жителя России он означает оскорбление, издевательство, то для бразильца – защита от дурного глаза или талисман для привлечения удачи. Именно поэтому там можно встретить подвески, кулоны и статуэтки, изображающие фигу.
Шпиль, сложенный кончиками пальцев рук
Как отмечают психологи, соединяют кончики пальцев рук «домиком» личности уравновешенные, уверенные в своих силах и собственной компетентности. Шпиль может означать раздумье в момент принятия важного решения или демонстрировать повышенный интерес к словам собеседника.
В практике йогов сомкнутые в кольца кончики пальцев помогают медитировать, обрести спокойствие, сосредоточиться на главном.
Потирание большим пальцем кончиков других
Такую манипуляцию можно увидеть в фильмах криминального характера. Она означает денежные купюры, виртуально хрустящие в руках. Еще такой жест используется в момент, когда необходимо уточнить свою мысль, что-то срочно вспомнить, но никак не получается.
Сцепленные пальцы рук
Сжатые в замок кисти рук служат своеобразным психологическим барьером. Могут информировать о различных состояниях человека:
- на голове – переживание, растерянность, шок;
- на коленях – скрытое напряжение, скованность;
- перед собой, голова при этом устремлена кверху – выражение недоверия к предоставленной информации, несогласие с высказанным мнением.
Договориться с деловым партнером, чьи пальцы крепко сцеплены в замок, очень сложно. Чтобы он расслабился, нужно предложить ему посмотреть что-то, а затем попробовать обсудить вопрос снова.
На территории большинства стран вытянутая вперед ладонь означает «стоп». В разговоре жест формулирует просьбу остановиться, прекратить делать что-то.
Также это знак приветствия людей и прощания с ними. Зависит от того, какая ситуация. Однако греки с помощью такой дружественной пятерни выражают отрицательные эмоции. А именно – желание двинуть по физиономии. У них данная манипуляция называется мундза, имеет забавную историю возникновения. Так, на заре Византийской империи у судьи существовал способ унизительного наказания мелких преступников – размазывать пепел по лицу провинившегося.
Подзывающий жест указательным пальцем
Вытянутым вперед загибающимся пальцем чаще всего люди подзывают к себе того, с кем хотят выяснить отношения. Воспринимается человеком шутливо, но иногда может обидеть. Является признаком отсутствия культуры у тех, кто его применяет.
Кулак
Сжимание кулака показывает сильное напряжение, готовность отразить нападение противника, а также означает открытую угрозу, намерение ударить по лицу. Символизирует мощь.
Русский и английский алфавит жестами
Язык глухонемых – основной способ их взаимодействия с внешним миром. Он позволяет общаться людям, имеющим нарушения слуха и речи. Каждый жест соответствует букве алфавита или слову. Более наглядно это можно представить в виде таблицы.
Как видите, одни и те же жесты могут быть истолкованы по-разному. Вот почему их следует интерпретировать в системе, а не по отдельности. И применять только тогда, когда это уместно.
В большинстве случаев человек дополняет свою речь жестами. Зачастую мы делаем движения непроизвольно, то есть не задумываясь об их значении. Кроме того, с помощью жестов можно узнать интересующую информацию у иностранного гражданина, например, во время путешествия. В статье мы рассмотрим, что означают популярные жесты пальцами рук.
Значения жестов
Виктория
Жест в виде буквы V показывается указательным и средним пальцами. Знак означает "мир" и "победу". Однако, в ряде государств (Великобритания, Ирландия, Австралия) жест является оскорбительным, если ладонь обращена по направлению к человеку.
Мунца
Жест в виде протянутой вперед ладони. Обычно обозначает просьбу остановиться.
В Греции этот жест считается оскорбительным.
Окей
Жест в виде кольца, которое образуется путем соединения указательного и большого пальцев означает "все в порядке".
В столице Италии знак имеет значение "никчемный". А в Японии жест обозначает "деньги".
Большой палец вверх и вниз
Палец вверх означает согласие и одобрение. Часто знак используется во время путешествий автостопом, чтобы поймать машину.
В Таиланде данный жест является знаком осуждения. А в Иране поднятый большой палец считается оскорбительным жестом.
Если же большой палец устремлен вниз, то этот знак имеет значение неодобрения.
Указательный палец
Указательный палец используется для того или иного жеста в зависимости от ситуации. Например, если приложить палец к губам, то знак будет иметь значение "тишина".
Если же палец поднят вверх, то это означает "внимание" или "стоп".
Если собеседник качает указательным пальцем из стороны в сторону, значит он не согласен со сказанным. Немного наклоненный качающийся палец используется при поучении (например, когда ругают детей).
Если пальцем покрутить у виска, значит признать собеседника "сумасшедшим".
Средний палец
Оттопыренный средний палец является оскорбительным жестом во многих странах. Знак можно заменить менее грубой фигой.
Фига
Или по-другому кукиш - жест в виде кулака, где большой палец просунут между указательным и средним. Применяется в случаях несогласия с собеседником. Также имеет значение "отказ".
Еще знак часто применяется как "защита" от сглаза.
В Южной Америке жест считается дружеским и используется для пожелания удачи.
Скрещивание пальцев
Во многих странах скрещивание указательного и среднего пальца используется для привлечения удачи.
Во Вьетнаме данный знак имеет оскорбительное значение.
Коза
Популярный знак в среде рок-музыкантов, который выглядит в виде поднятых указательного пальца и мизинца.
В России этим жестом развлекают маленьких детей, ассоциируя знак с "рогатой козой".
Однако, в некоторых странах Европы, в том числе Америке, знак означает "рогоносца".
В Колумбии этот знак показывают в том случае, если хотят пожелать удачи.
Шака
Вид жеста - поднятые большой палец и мизинец. Часто жест обозначает "телефонную трубку" и показывается в случае, если человек просит ему позвонить.
На Гавайях жест является знаком приветствия. А среди наркоманов знак имеет значение "покурить".
Шпиль
Жест выглядит в виде соединенных кончиков пальцев рук. Его используют уверенные в себе люди. Обычно знак применяют люди, которые больше склонны говорить, нежели жестикулировать.
Зачастую говорящий располагает шпиль пальцами вверх, а слушатель, наоборот, вниз.
Сомкнутые большой и указательный пальцы
Этот жест используется в случае, если необходимо заострить на чем-либо внимание. Знак часто дополняет речь. Повествующий в этот момент желает, чтобы слушатель понял суть его слов.
Потирание большим пальцем кончиков других
В этом случае жест обозначает "деньги".
Иногда знак используется при попытке вспомнить какое-нибудь событие или слово. При положительном результате знак сменяется щелчком.
Возможно, вас заинтересуют наши статьи.
В Интернете часто можно встретить изображения мусульман, поднявших вверх указательный палец правой руки. Как и многие другие жесты, этот имеет свое значение у разных народов. У русских выпрямленный указательный палец при одновременно согнутых остальных используется как обычный указатель, причем воспитанные граждане считают этот жест слишком уж нарочитым и потому неприемлемым. В мусульманском обществе он имеет совсем иное значение.
Происхождение жеста
Ислам - одна из самых молодых мировых религий, вобравшая в себя опыт множества других культурных традиций и верований. Жест в виде поднятого вверх указательного перста был позаимствован у язычников Средиземноморья. 
В первую очередь, у греков, у которых он обозначал невидимую связь с миром богов. В эпоху Ренессанса прославленные мастера живописи нередко изображали с поднятым вверх пальцем героев древнего эпоса, исторических личностей, даже ангелов. Это можно заметить в произведениях да Винчи, Рафаэля, других художников и скульпторов. Поднятый вверх палец буквально указывает на небо, где обитают бессмертные божества. Но ислам как монотеистическая религия не мог позаимствовать этот жест у язычников в таком же точно значении. Если мусульманин поднимает вверх указательный палец, он утверждает тем самым единобожие. Жест буквально символизирует, что ни в этом подлунном мире, ни на небесах нет никакого другого Господа, кроме Аллаха. Мусульмане как бы утверждают: «Бог един, как и этот поднятый вверх палец». Такой жест нередко используют во время чтения шахады «Ла Илаха Иллаллах». Это главная молитва-свидетельство веры в Единого Бога Аллаха и Ппророка его Мухаммада.Ваххабизм и другие течения
Жест в виде поднятого к небу указательного пальца используют не все мусульмане. Он популярен у представителей некоторых течений ислама, например, ваххабизма. Это одно из самых новых направлений, сформировавшееся приблизительно в XVIII столетии. Ваххабиты часто поднимают указательный палец, подчеркивая свою приверженность единобожию. Противники ваххабитов (обычно это мусульмане-традиционалисты) не приемлют этого жеста. Некоторые даже утверждают, что он указывает не на религиозное рвение, а на поклонение сатане. У сатанистов нередко можно встретить изображение дьявола с аналогичным жестом. Другие считают, что его используют масоны.
Жесты из комбинаций пальцев в различных культурах имеют самую разную смысловую нагрузку. Так, например, символ "палец вверх" может говорить как о решении помиловать побежденного (знаменитый жест в момент борьбы римских гладиаторов), так и об обычной просьбе подвезти, взять к себе попутчика (автостоп), если речь идет о поднятом вверх большом пальце руки у дороги где-нибудь в Америке. Указательный же палец несет в себе другую информацию. Давайте рассмотрим все подробнее.
Что это за символ - палец вверх?
Понятно, что значение символа зависит именно от того, в какой стране и какой именно палец используется. И тут вариантов великое множество: от приветствия и одобрения до неприличных аналогий.
- Указательный палец правой руки, поднятый вверх, у мусульман является символом провозглашения единобожия, то есть в переводе на русский это означает: «Нет Бога, кроме Аллаха!».
- В Германии же этот жест говорит: «Все прекрасно».
- В славянских странах указательный палец, поднятый вверх, означает призыв к вниманию у окружающих, а в американских школах ученики таким образом просят у преподавателя разрешения ответить на вопрос.
- Если в момент разговора вы поднимете указательный палец вверх и покачаете им со стороны в сторону, то собеседник практически любой национальности поймет это как отказ от предложенного или нежелание обсуждать тему.
О чем мы говорим, поднимая палец вверх?
Символ - соединенные указательный и большой палец при поднятых вверх остальных, означает в Америке и большинстве европейских стран: «Все отлично!». А вот в Бразилии и Турции подобный жест воспримется как оскорбление.
Житель Голландии, приглашая вас на дружескую попойку, поднимет вверх мизинец, а большой палец отведет в сторону. Вот тут вы наверняка захотите ответить ему жестом, описанным выше. Еще бы: «Все отлично»! А француз может поднять в ответ и мизинец, что будет означать: «Отстаньте от меня!»
Если же кем-то поднят большой палец вверх – символ вряд ли нуждается в специальной расшифровке – это знак пожелания удачи, признание того, что все идет как нужно, согласие с предложенной программой действий и т.п.
Правда, в Турции и арабских странах подобный жест – это фаллический символ, а в Греции – требование: «Заткнись!».
Самый распространенный символ
Палец вверх поднимается и в других случаях. Правда не один, а два: речь идет об известном в странах Европы V-образном знаке указательным и средним пальцами руки.
Его ввел во время Второй Мировой Войны в обиход Уинстон Черчилль для обозначения победы, и с тех пор этот жест стал весьма популярным. Правда, для англичан важен в нем один нюанс: какой стороной повернута в этот момент ладонь к говорящему. Если тыльной, то это: «victory» («победа»), а вот если ладонью, то его интерпретация становится оскорбительной.
Не менее популярен и еще один жест: «коза». Речь идет о поднятых вверх указательном пальце и мизинце. На территории СНГ это печально известный «рокерский» символ. Палец вверх поднимается подобным образом как знак превосходства над кем-либо, желания унизить его. Хотя в мистических ритуалах данный знак – защита от темных сил.
Что означает жест указательный палец вверх у мусульман?
Довольно часто в последнее время можно увидеть на снимках или видеорепортажах, как мусульманские боевики поднимают вверх указательный палец. Оказывается ничего оскорбительного и вызывающего сам по себе этот жест для мусульман не означает. Это просто выраженное жестом утверждение, что Аллах един, то есть указательный палец обозначает просто единицу. Хотя некоторые люди всерьез подозревали, что этот жест аналог европейского поднятого среднего пальца и мне даже приходилось читать объяснение, что это оскорбительный жест, потому что этот палец в пустынных землях считается аналогом российского лопуха.
Azamatik
Жест у мусульман - поднятый вверх указательный палец - означает "Аллах един" (нет Бога кроме Аллаха).
Я не понимаю, зачем это делать напоказ, фотографироваться, исполняя этот жест и тд.
Странно, когда такой же жест делают совсем не мусульмане (те же самые боевики, террористы). Сами себе противоречат: ведь убийство людей ислам не приветствует.
Яннет
Имеется ввиду совсем не тот известный жест, где поднятый средний палец руки несёт в себе оскорбительный тон. Речь идёт о вертикально поднятом вверх указательном пальце правой руки. Это религиозный жест, такой жест считается знаком "таухида", что выражает веру мусульман в единственность Аллаха.
Почему мусульмане всегда показывают указательный палец руки вверх? Что означает этот жест?
Alla ㋛ ♠♣♦
Поднятый вверх палец правой руки при - это символ провозглашения единобожия у мусульман) кстати, у тех, кто исповедует ислам, левая рука считается "нечистой". Поэтому если вы протянете подарок или деньги левой рукой, вы можете оскорбить мусульманина.)
Евгений Ардынский, твой бог Иисус? Ты даже не знаешь, кто твой Бог, как ты можешь называть все остальное лукавым!?
Центральной личностью для христианского поклонения является Сын Бога - Иисус
Христос (отсюда и название «христиане»).
Именно через него христиане приходят
к Богу Отцу. Бог Отец - единый образ Бога для христиан, иудеев и мусульман.
Слышали звон, да не знают откуда он! Среди ваххабитов распространен такой знак – вытянутый вверх указательный палец. По наивным представлениям «салафитов», этот знак должен демонстрировать их приверженность единобожию – ведь Бог един, как и палец. Ваххабиты очень любят позировать на фото с таким «пальцем», желая тем самым показать свое «единобожие». Однако нет никаких хадисов, которые говорили бы о таком пальце как о некоем символе ислама или единобожия.
Откуда же взялся этот жест?
Дело в том, что вытянутый вверх указательный палец – это один из главных символов масонства, которое, в свою очередь, позаимствовало его из древних языческих религий, где этот палец символизировал связь человека с «высшими силами» (то есть сатаной).
Также в ритуалах черной магии сам сатана обычно изображается с поднятым вверх пальцем, как это можно видеть на фото ниже.
Таким образом, поскольку ваххабизм был изобретением английской масонерии, кто-то внедрил в него этот знак, чтобы «салафиты» носили на себе сатанинскую отметку.
Что означает поднятый вверх указательный палец у мусульман
В Интернете часто можно встретить изображения мусульман, поднявших вверх указательный палец правой руки.
Как и многие другие жесты, этот имеет свое значение у разных народов.
У русских выпрямленный указательный палец при одновременно согнутых остальных используется как обычный указатель, причем воспитанные граждане считают этот жест слишком уж нарочитым и потому неприемлемым.
В мусульманском обществе он имеет совсем иное значение.
Происхождение жеста
Ислам - одна из самых молодых мировых религий, вобравшая в себя опыт множества других культурных традиций и верований.
Жест в виде поднятого вверх указательного перста был позаимствован у язычников Средиземноморья. В первую очередь, у греков, у которых он обозначал невидимую связь с миром богов. В эпоху Ренессанса прославленные мастера живописи нередко изображали с поднятым вверх пальцем героев древнего эпоса, исторических личностей, даже ангелов. Это можно заметить в произведениях да Винчи, Рафаэля, других художников и скульпторов.
Поднятый вверх палец буквально указывает на небо, где обитают бессмертные божества. Но ислам как монотеистическая религия не мог позаимствовать этот жест у язычников в таком же точно значении.
Если мусульманин поднимает вверх указательный палец, он утверждает тем самым единобожие. Жест буквально символизирует, что ни в этом подлунном мире, ни на небесах нет никакого другого Господа, кроме Аллаха. Мусульмане как бы утверждают: «Бог един, как и этот поднятый вверх палец». Такой жест нередко используют во время чтения шахады «Ла Илаха Иллаллах». Это главная молитва-свидетельство веры в Единого Бога Аллаха и Пророка его Мухаммада.
Ваххабизм и другие течения
Жест в виде поднятого к небу указательного пальца используют не все мусульмане. Он популярен у представителей некоторых течений ислама, например, ваххабизма. Это одно из самых новых направлений, сформировавшееся приблизительно в XVIII столетии. Ваххабиты часто поднимают указательный палец, подчеркивая свою приверженность единобожию.
Противники ваххабитов (обычно это мусульмане-традиционалисты) не приемлют этого жеста. Некоторые даже утверждают, что он указывает не на религиозное рвение, а на поклонение сатане. У сатанистов нередко можно встретить изображение дьявола с аналогичным жестом.
Другие считают, что его используют масоны.
Источник: Что означает поднятый вверх указательный палец у мусульман
Что означает указательный палец поднятый вверх?
Славянские народы расценивают этот жест, как о просьбе обратить внимание, желании перебить речь собеседника, или сделать акцент, паузу (в зависимости от текста). Если указательный палец поднести к подбородку, это может означать, что человек внимательно слушает и задумался, а если поднести к губам - то о просьбе замолчать собеседника. В мусульманских странах этот жест правой руки обозначает единобожие "Нет другого Бога кроме Аллаха". Во Франции можете этим жестом попросить у официантки ещё один бокал вина, в Германии - "Всё прекрасно", "Отлично". В американских школах этот жест аналог поднятой руки на уроке в наших школах, при желании дать ответ. Ну а если поднятым указательным пальцем покачать из стороны в сторону, то это практически везде воспринимается как отрицание, несогласие, "Нет!".
Владимир09854
У каждого народа свои понятия на этот счет.
Вот, например, у славянских народов поднятый вверх указательный палец может означать то, что собеседник хочет тебя прервать, чтобы что-то сказать.
Это может быть возражение.
Это может быть привлечение внимания собеседника (например учительница в школе, когда дети бесятся на уроке). Это может быть ругание, типа нунуну! А может быть и просто указание направления вверх. Все зависит от контекста, который сопровождает этот жест. Это что касается славян.
В мусульманском мире этот жест означает лишь одно:
А еще есть значение этого жеста в танце "Лезгинка":
А теперь немного юмора на эту тему.
Андрей1961
Людей с поднятым пальцем на фото встретить нетрудно, что обозначает этот жест, что за тренд? Где-то даже трактуют, как знак взятый из сатанизма. Но самое правдоподобное объяснение довольно простое. У мусульман данный жест несет выражение, Бог един как и указательный палец. Жест используемый у одного народа несет иное значение у другого народа. На Филиппинах этот жест обозначал бы, что вы оцениваете человека с которым общаетесь ниже себя и жест служит для унижения человека. На снимке жест ничего плохого не несет.
Скорее всего такой жест означает, что человек задумался и придумал, что то. Возможно человека посетила идея, которая ему очень даже нравиться. Вообще указательный палец в верх может означать, что угодно, всё зависит от ситуации.
Вопрос мусульманам и к тем кто знает. Что означает поднятый вверх указательный или в безымянный палец?
3. Семейство Имрана
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного
1. Алиф. Лам. Мим.
2. Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь.
3. Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие) ,
4. которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран) . Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах – Могущественный, Способный на возмездие.
5. Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
6. Он – Тот, Кто придает вам в утробах такой облик, какой пожелает. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
7. Он – Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие основательными знаниями говорят: «Мы уверовали в него. Все это – от нашего Господа» . Но поминают назидание только обладающие разумом.